Количество одобренных кредитов на покупку жилья в августе составило 21.086 единиц. Это ниже июльского показателя - 22.239 единиц, и на 12.000 ниже среднего значения предыдущих шести месяцев.

В докладе говорится о понижательном давлении на стоимость жилья в Великобритании. Цены упали уже более чем на 10 процентов с пикового уровня, достигнутого в прошлом году, поскольку кредитный кризис затруднил поучение финансирования.

Общая сумма кредитования в августе составила 2,1 миллиарда фунтов. Это менее половины от общей суммы кредитования в июле.

"Снижение цен на недвижимость, экономическое давление на домохозяйства, ужесточение кредитных условий и ожидание правительственного заявления о государственных пошлинах - все это подавило или задержало спрос в августе и будет продолжать оказывать влияние в ближайшие месяцы".